Фразовый глагол Make — часть 1

by Иван

Фразовый глагол Make, как и его обычная вариация — «рабочая лошадка» английского языка. Встречается часто, употребляется регулярно, особенностей употребления много, но все простые. Какие, — давайте посмотрим.

Make after

«Делать за» — логики немного, но она есть. Если отбросить невзрачный фасад, значения слов оказывается вполне простым. Все они — ниже.

ПРИМЕЧАНИЕ — Вариация устарела и в современной разговорной речи не используется.

Значения:

  • Пуститься в погоню;
  • Преследовать.

Синоним:

  • Chase;
  • Pursue.

  • The police made after the criminal.
  • Our neighbor’s dog likes making after our kid.
  • Security made after a thief.

Make away/ make away with

«Жестокая» вариация, включающая в себя токсичное поведение и даже убийство. Значения — в списке ниже.

Значения:

  • Избавиться от кого-л;
  • Прикончить кого-л;
  • Убежать, улизнуть;

Синонимы:

  • Kill;
  • Murder;
  • Finish (перен. знач.);
  • Get rid of;
  • Commit suicide.

  • He made away shortly after the accident.
  • The mob made each witness away.
  • When it comes to a serious relationship, he makes away.

Make over to

Эту вариацию редко используют из-за особенностей значения. Обычно фразовые глаголы встречаются в простой разговорной речи, однако значения фразы make over отсылают к формальным ситуациям, где употребление простых по сути слов неуместно.

Значения:

  • Переделывать;
  • Переводить деньги;
  • Передавать имущество.

Синонимы:

  • Transform;
  • Transfer.

  • The contractor didn’t like the initial design, and James had to make everything over.
  • Despite this, the contractor made money over right on time.
  • After his grandmother’s death, her entire estate was made over to him.

Make out

Самая многозначная, частоупотребимая и «любвеобильная» вариация. Особенно по другую сторону Атлантики, где она почти полностью заменила один из синонимов в разговорной речи.

Значения:

  • Выписывать счёт;
  • Составлять документ;
  • Утверждать, делать вывод;
  • Приводить доводы:
  • Разбираться;
  • Понимать, различать;
  • Приводить в свете;
  • Справляться с чем-либо;
  • Целоваться, обниматься — North American English.

Синонимы:

  • Manage;
  • Assert, imply;
  • Pretend, invent, lie;
  • Draw up, write, compose a document;
  • Make progress, fare;
  • Make out, kiss, snog (British English only).

  • It was difficult to make out what was written in the dim light.
  • I can’t make out a single word of what she says.
  • He’s not as bad as everyone makes him out to be.
  • The paper she sent has finally made out to Trinity College.
  • They were making out the entire evening.
  • How’re you making out with your studies issues?

Make way

Строго говоря, эта вариация не является фразовым глаголом, однако запомнить её, всё же стоит. Такие конструкции часто встречаются в речи носителей и применимы почти во всех разговорных ситуациях.

Значение:

  • Освобождать дорогу;
  • Освободить занимаемую позицию.

Синонимы:

  • Move, move aside, clear way;
  • Resign, quit, leave the position.

  • She asked him to clear the driveway to make way for her car.
  • The elderly president decided to make way for a younger successor before his term finished.

Фразовый глагол Make богат и на другие значения. Эта статья — лишь первая часть большого цикла. Мы собрали лишь, на наш взгляд, самые интересные из них. Расширить словарный запас и приобрести необходимые навыки для полноценного использования этих фраз призван сервис Glossika. Он использует последние наработки в области систем машинного обучения и искусственного интеллекта для упрощения и ускорения процесса изучения нового языка. Удачи!