Фразовый глагол Get, часть 2

by Иван

Фразовыми называют глаголы, которые согласуются с предлогом или наречием, теряют свой первоначальный смысл и приобретают новый. Иногда новое значение не имеет ничего общего с первоначальным или вообще ему противоречит. Ещё фразовые глаголы функционируют особым образом с точки зрения порядка слов. В совокупности с переменой значения это превращает их в настоящий бич для изучающих. Вторая часть со значениями фразового глагола Get.

Get off

У этого фразового глагола много значений, таить не будем. Запомнить его труднее, чем другие, так что приложим к значениям совет — пользуйтесь им почаще. Выписывайте примеры в тетрадь, читайте статьи, смотрите фильмы и видео и занимайтесь на Glossika.

Значения:

  1. Снимать, отправлять;
  2. Добиваться (оправдания);
  3. Отправиться;
  4. Выйти (из транспорта);
  5. Спастись;
  6. Убрать кого-то откуда-либо;
  7. Снимать (одежду);
  8. Избавляться;
  9. Отделаться.
  • His lawyer got him off.
  • Would you mind if I get my sweatshirt off?
  • She got off at 11 PM.

Также у глагола имеется вариация — Get off on. Он употребляется, в основном, просторечии, так что шансы встретить его в прессе минимальны. Значение — приходить в возбуждённое состояние.

  • She gets off on emotionally strong people.

Get on

Ещё одно многозначное слово. Кроме нескольких значений, его отличает ещё одна особенность — некоторые из его смыслов отсутствуют в американском варианте английского языка.

Значения:

  1. Делать успехи;
  2. Стареть;
  3. Ладить друг с другом*
  4. Садиться в транспорт;
  5. Приближаться;
  6. Надевать одежду;
  7. Изнашиваться;

*Это значение отсутствует в американском и канадском вариантах английского языка. В этих странах такой смысл существует у глагола Get along

  • Have you already gotten on a plane?
  • I think we’ve gotten on a wrong bus.
  • You should get a sweater on, it’s cold outside.

Get over

Одна из наиболее распространённых и эмоциональных фразовых вариаций глагола Get. Почти каждое его значение связано с чувствами или мыслями, что чуть упростит его постижение.

Значения:

  1. Внушить;
  2. Растолковать суть;
  3. Забыть о чём-либо (эмоционально);
  4. Перестать страдать о ком-либо;
  5. Перехитрить;
  6. Выздороветь;
  7. Переправляться через что-либо;
  8. Преодолевать;
  9. Покончить с чем-либо;
  10. Привыкнуть к чему-либо;
  11. Оправиться после болезни.
  • It’s always very difficult for him to get over exes.
  • She’s finally gotten over her post-COVID complications.
  • It was difficult to get this point over to them.

Get up

Та самая фразовая вариация, которую большинство выучивают, не зная о том, что это фразовый глагол. Первое значение — вставать, просыпаться, разумеется. Остальные — ниже.

Значения:

  1. Вставать, просыпаться;
  2. Наряжаться;
  3. Усиленно изучать;
  4. Дорожать;
  5. Садиться на лошадь;
  6. Усиливаться.
  • The wind has really gotten up today.
  • I get up at 8 o’clock daily.
  • You know, he should really get up his English.

Get down

Несмотря на антонимичные предлоги, сами глаголы антонимами не являются. Get down — это просто очередная фразовая вариация глагола Get со множеством странных значений.

Значения:

  1. Становиться грустным, переживать;
  2. Записать что-то;
  3. Глотать;
  4. Зажигать на танцполе — просторечие;
  5. Оставлять столик после приёма пищи*.

*Свойственно британскому варианту английского.

  • He got really down after he returned from his hometown.
  • You should always get everything you hear in the university down.
  • After the COVID, I’ve started regaining my appetite and can finally get the food I eat down.
  • Get down tonight!
  • Can I get down, please?

Get together

Финальная и самая приятная вариация. Все значения отображают что-то хорошее, полезное и даже милое. Самое приятное, что этих значений ещё и немного, так что запомнить глагол будет не так сложно, как «братьев».

Значения:

  1. Встретиться, собраться;
  2. Прийти к соглашению;
  3. Начать романтические отношения.
  • We’ve finally gotten together after the lockdown!
  • After long negotiations, corporate executives could finally get together on a conclusion.
  • My friends finally got together after several years of obliviousness!

Фразовый глагол Get богат и на другие значения. Эта статья — вторая часть большого цикла. Мы собрали лишь, на наш взгляд, самые интересные из них. Расширить словарный запас и приобрести необходимые навыки для полноценного использования этих фраз призван сервис Glossika. Он использует последние наработки в области систем машинного обучения и искусственного интеллекта для упрощения и ускорения процесса изучения нового языка. Удачи!