Фразовый глагол Get, Часть 3

by Иван

Фразовыми называют глаголы, которые согласуются с предлогом или наречием, теряют свой первоначальный смысл и приобретают новый. Иногда новое значение не имеет ничего общего с первоначальным или вообще ему противоречит. Ещё фразовые глаголы функционируют особым образом с точки зрения порядка слов. В совокупности с переменой значения это превращает их в настоящий бич для изучающих. Третья часть со значениями фразового глагола Get.

Get out

Очень распространённый фразовый глагол, который используют в большом количестве ситуаций. Как и у «родственников», у фразового глагола Get out много значений. Благо, все они близки друг к другу.

Значения:

  • Вывезти, вынуть что-либо;
  • Произнести;
  • Издать звук;
  • Стать известным (о секрете);
  • Выведать;
  • Убирайтесь! — разговорное
  • You’re just trying to get out of doing your chores.
  • He got his phone out.
  • I’ll do my best to get the truth out of her.

Get round

Эту конструкцию легко перепутать с другой, которую мы упоминали в прошлой статье. Значения этого фразового глагола отличаются от «близнеца», будьте внимательны.

Значения:

  • Обмануть;
  • Перехитрить;
  • Уговорить;
  • Приехать;
  • Выздороветь.

  • Don’t try getting round the law.
  • His main goal is to get round his way of thinking.
  • How come did she get round you?

Get through

Самая суровая вариация фразового глагола Get. Его значения связаны с преодолением трудностей, получении новостей или принятия закона.

Значения:

  • Выдержать экзамен;
  • Пройти в парламент;
  • Провести законопроект;
  • Связаться по телефону, почте или интернету.

  • It’s really impossible to get through mid-terms without a nervous breakdown.
  • The message has finally gotten through him.
  • The law has gotten through the parliament.

Get by

Немного грустная вариация. Её значения связаны с упорным трудом, заработком на жизнь и даже с борьбой за существование.

Значения:

  • Справляться;
  • Наскрёбывать деньги;
  • Обходиться;
  • Выживать (финансово).

  • When he was a child his family could barely get by.
  • I think everybody is doing their best to simply get by.
  • This guy simply does his best to get by.

Get to

Самая очевидная и простая вариация. Русскоязычные справочники нередко даже не включают её в список фразовых глаголов. Значения предельно несложные, посмотрим ниже:

Значения:

  • Добираться куда-то;
  • Начинать что-то делать;
  • Раздражать кого-то.

  • C’mon, don’t give in, he’s just trying to get to you.
  • I won’t come, getting to your place is impossible.
  • You just gotta get to doing this, and it’ll go.

Мы собрали большую часть значений фразового глагола Get, хотя есть и другие. Расширить словарный запас и приобрести необходимые навыки для полноценного использования этих фраз призван сервис Glossika. Он использует последние наработки в области систем машинного обучения и искусственного интеллекта для упрощения и ускорения процесса изучения нового языка. Удачи!