Фразовый глагол Get — Часть 1

Фразовыми называют глаголы, которые, согласуясь с предлогом или наречием, теряют свой первоначальный смысл и приобретают новый. Иногда выходит так, что новое значение не имеет ничего общего с первоначальным или вообще ему противоречит. Фразовые глаголы функционируют особым образом с точки зрения порядка слов, что в совокупности с переменой значения превращает их в настоящий бич для изучающих. Некоторые значения фразового глагола Get мы рассмотрим в этой статье.

Get around

В этом случае значений несколько, первое — разъезжать, передвигаться. Двигаться, добираться куда-то, ориентироваться на местности или в какой-то сфере. Второе — распространяться на чему чего-то с моральной точки зрения.

Ещё имеется сочетание Get around to со значением собираться что-то делать, постепенно к чему-то приходить или то самое «руки дошли».

It’s really hard getting around in a big city.
She can’t get around quickly, cause she doesn’t have a car.
I finally got around to see my friends yesterday.

Get across

Ещё одна многозначная фразовая вариация глагола Get. Значения этой пары:

Чётко излагать свои мысли
Убедительно что-то объяснять
Преуспеть в каком-то деле

He can really come his point across.
It’s really difficult getting across issues if you don’t know much about it.
Some people can get across really easily.

Get ahead

Дополнительный способ заявить о преуспевании и успехе на языке Шекспира. Других значений у фразового глагола, к счастью, нет.

If you want to get ahead, you need to work more.
It’s difficult to get ahead in something if you don’t know what to do.
How can you get ahead in something completely new?

Get along

Распространённая конструкция, встречающаяся на всех уровнях речи у всех слоёв населения. Такая «популярность» объясняется отсутствием «полноценного» глагола-синонима.

They just can’t get along, there’s nothing you can do.
It’s impossible to get along with him, don’t even bother.
Why can’t you get along with her? She’s such a nice girl.

Get away

Самая очевидная, распространённая и «приятная» вариация фразового глагола Get. Сложностей в значении нет, всё прозрачно — сбегать, убегать, отправляться куда-то, выйти сухим из воды, оставаться безнаказанным.

He always gets away with his lies, how come is that?
The prisoner got away.
You need to get away from toxic people.

Фразовый глагол Get богат и на другие значения. Эта статья — лишь первая часть большого цикла. Мы собрали лишь, на наш взгляд, самые интересные из них. Расширить словарный запас и приобрести необходимые навыки для полноценного использования этих фраз призван сервис Glossika. Он использует последние наработки в области систем машинного обучения и искусственного интеллекта для упрощения и ускорения процесса изучения нового языка. Удачи!