Британские и американские кинопремии и полезная лексика для киноманов

Сегодня поговорим о кино — о самых значимых американских и британских кинопремиях, где ежегодно выбирают лучших из лучших (или худших из худших), и узнаем много новых слов, связанных с кино.

The Academy Awards (Oscars) — Премия Американской академии кинематографических искусств и наук (Оскар)

Пожалуй, самое главное кинособытие в мире — церемония вручения «Оскара». Помните, как до недавнего времени над бедным Леонардо ДиКаприо всё время шутили, что у него всё ещё нет «Оскара»? Но на самом деле он в этом не одинок, «Оскара» всё ещё нет и у многих других не менее талантливых актёров и актрис, например, у Джима Керри, Гленн Клоуз, Киры Найтли и Джонни Деппа. Но премия настолько престижна, что, конечно, о своём «Оскаре» мечтают почти все.

Церемония проходит ежегодно с 1929 года (мы застанем 100-летний юбилей этой премии!) в Лос-Анджелесе. Конечно, вручают премию не только актёрам, но и всем, кто задействован в создании фильма. Сейчас у «Оскара» 24 основные номинации, среди которых награды за «лучший фильм», «лучшую режиссуру», «лучший оригинальный сценарий», «лучшую музыку», «лучшую песню», «лучший звук», «лучший фильм на иностранном языке», «лучшую операторскую работу», «лучший дизайн костюмов» и другие. Сейчас церемония транслируется в прямом эфире в более чем 200 странах и привлекает более 200 миллионов зрителей.

Несколько интересных фактов об «Оскаре»:

Рекорд по количеству номинаций у Уолта Диснея — он номинировался 59 раз и выиграл из них 26.
Больше всего номинаций из ныне живущих людей у композитора Джона Уильямса — целых 52! Выиграл он 5 раз за саундтреки к фильмам «Скрипач на крыше», «Челюсти», «Звёздные войны», «Инопланетянин» и «Список Шиндлера».
Больше всего номинаций за режиссёрскую работу у американского режиссёра Мартина Скорсезе, за фильм «Ирландец» он получил уже свою 9 номинацию. Но выиграл из них всего одну — за фильм «Отступники» в 2007 году.
Больше всего актёрских номинаций у Мэрил Стрип (21 номинация и 3 победы) и Джека Николсона (12 номинаций и 3 победы).
Самому юному номинанту на премию Джастину Генри было всего 8 лет. Мальчик снялся в фильме «Крамер против Крамера». А самой молодой актрисой, выигравшей премию, стала 10-летняя Татум О’Нил, сыгравшая в фильме «Бумажная луна».
Самыми успешными фильмами по меркам «Оскара» считаются «Бен-Гур» (1959), «Титаник» и «Властелин колец: Возвращение короля». Все они выиграли по 11 наград. А больше всего номинаций получили фильмы «Всё о Еве», «Титаник» и «Ла-Ла Ленд». Все они номинировались в 14 категориях.

British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) — Премия Британской академии кино и телевизионных искусств

Популярная британская кинопремия, которая вручается в Лондоне с 1947 года. Её учредила Британская академия кино и телевизионных искусств (от её сокращения образовано название премии). С 2002 года церемония проводится в феврале, прямо перед «Оскаром», поэтому некоторые в полушутку называют её «репетицией Оскара». BAFTA также отмечает лучшие работы в области телевидения и видеоигр. У кинопремии тоже довольно широкий список номинаций, например «лучший фильм», «выдающийся британский фильм», «лучший неанглоязычный фильм», «лучший короткометражный фильм», «лучший анимационный фильм», «лучший документальный фильм», «лучшая режиссура», «лучший оригинальный сценарий», «лучший актер/актриса» и многие другие. Например, у BAFTA есть специальная премия «Восходящая звезда», победителя которой выбирают зрители.

Интересные факты о премии BAFTA:

У истоков премии стояло несколько известных британских режиссёров, например Дэвид Лин, Александр Корда, Роджер Мэнвелл, Лоренс Оливье, Эмерик Прессбургер, Майкл Пауэлл, Майкл Бэлкон, Кэрол Рид и другие.
Статуэтку в форме театральной маски создала американский скульптор Митци Канлифф. Награда весит почти 4 килограмма.
Американский режиссер Вуди Аллен номинировался на премию 24 раза в разных категориях и выиграл 10 статуэток.
Британская актриса Джуди Денч многократно получала премию на протяжении нескольких десятилетий — в 1960-е, 1980-е, 1990-е, 2000-е и 2010-е.

The Golden Globes — Золотой Глобус

Ещё одна знаменитая американская кинопремия, присуждаемая Голливудской ассоциацией иностранной прессы с 1944 года. Победителей каждого года выбирают голливудские журналисты, а статуэтка вручается в январе. Эту премию часто сравнивают с «Оскаром», во многом потому что год от года обе премии выигрывают примерно одни и те же картины, и «Золотой Глобус» даже называют «индикатором Оскара». Но у «Золотого Глобуса» тем не менее есть одно интересное отличие: там есть разделение наград по жанрам. Например, награды за лучший фильм или за лучшую роль две — одна для драм, а другая для комедий и мюзиклов. Всего у «Золотого Глобуса» 15 номинаций, в которые входят, например, «лучший фильм», «лучший режиссёр», «лучший актёр/актриса», «лучший иностранный фильм», «лучший сценарий», «лучшая музыка к фильму», «лучший анимационный фильм» и дополнительная Премия Сесиля Б. Де Милля, которая выдаётся за «выдающиеся заслуги в кинематографе». В разные годы её получали режиссёры, аниматоры, актёры и сценаристы.

Интересные факты о премии «Золотой Глобус»:

И тут отличилась Мэрил Стрип: у неё самое большое число номинаций и наград за актёрскую работу — 29 номинаций и 7 наград.
На почётном втором месте актёр Джек Николсон с 17 номинациями и 6 победами.
У композитора Алана Менкена 7 наград за музыку и песни к фильмам «Русалочка», «Красавица и Чудовище», «Аладдин», «Покахонтас».
Фильм-рекордсмен, который выиграл все награды, на которые был номинирован: мюзикл «Ла-Ла Ленд» забрал 7 наград из 7 номинаций в 2017 году. В последний раз такого успеха достигал фильм «Пролетая над гнездом кукушки» в 1976 году, тогда он выиграл 6 наград из 6 номинаций.
Антирекордсменами «Золотого Глобуса» можно назвать фильмы «Кто боится Вирджинии Вульф?» (1967) и «Крёстный отец» (1991). Оба они были заявлены на премию в семи номинациях, но не выиграли ни одной статуэтки.

The Sundance Film Festival — фестиваль «Сандэнс»

Ежегодный фестиваль независимого кино проходит в Америке в штате Юта. Этот фестиваль относительно молодой, его организовали в 1978 году режиссёр Стерлинг Ван Вагенен и Джон Ирл. В 1981 году организацией фестиваля начал заниматься также актёр Роберт Редфорд. Название фестиваля отсылает к вестерну «Буч Кэссиди и Сандэнс Кид» (1969), в котором снялся Роберт Редфорд. Это знаковый фестиваль, на котором состоялись премьерные показы многих фильмов, считающихся сегодня культовыми, и открыл дорогу многим начинающим актёрам и режиссерам. Например «Одержимость» режиссёра Дэмьена Шазелла впервые была показана на «Сандэнсе», а спустя всего несколько лет его же «Ла-Ла Ленд» побил рекорды «Оскара» и «Золотого Глобуса». «Сандэнс» открыл дорогу и для многими любимого режиссёра Квентина Тарантино: его первый полноценный фильм «Бешеные псы» дебютировал именно на экранах фестиваля. Это же справедливо и для братьев Коэнов, чей дебютный фильм «Просто кровь» впервые был показан на «Сандэнсе».

Сейчас на фестивале действует несколько номинаций: документальный и драматический фильм (отдельно для американских и мировых фильмов), короткометражный фильм, ещё есть гран-при и приз зрительских симпатий.

Интересные факты о фестивале «Сандэнс»:

Сначала название фестиваля было гораздо более скучным: United States Film Festival (Кинофестиваль Соединённых Штатов).
Цель фестиваля — помочь талантливым, но пока ещё неизвестным режиссёрам найти своих зрителей, поэтому заявку на участие в фестивале может подать абсолютно любой. Конкуренция, конечно, очень высокая: из примерно 13000 заявок на экраны «Сандэнса» попадает всего один процент картин.
У «Сандэнса» есть своя история «Золушки». Начинающий режиссёр Стивен Содерберг никак не мог пробиться в мир кинематографа. После неудачной попытки покорить Голливуд, он, надеясь приблизиться к мечте, устраивается волонтёром на «Сандэнс» в качестве водителя автобуса. А всего год спустя он выигрывает награду на «Сандэнсе» за фильм «Секс, ложь и видео», который принёс ему ещё и «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля.

Golden Raspberry Awards — Золотая малина

Известная антинаграда, которой награждаются режиссёры, композиторы, актёры и сценаристы за худшие работы в кинематографе. Премию создал в 1981 году американец Джон Уилсон. Название премии пошло от английского выражения — (to) blow raspberry (tongue), а просто raspberry использовалось в сленге в значении «пренебрежительного фырканья». Победителям вручают статуэтку с пластмассовой малиной, покрытой дешёвой золотой краской. У награды тоже есть внушительное количество номинаций: «худший фильм», «худшая режиссура», «худшая мужская/женская роль», «худший актёрский дуэт», «худший саундтрек», «худший приквел, сиквел, ремейк или плагиат»,«худший фильм десятилетия», «худшая попытка снять актуальный фильм» и другие. Интересно, что в 2014 году организаторы учредили ещё одну премию — Золотую малину за восстановление репутации. Её выдают одному тех, кто получил антинаграду в прошлом, но реабилитировался и «загладил вину» перед киноиндустрией. Так, репутацию восстановили, например, Бен Аффлек, Мел Гибсон, Сильвестр Сталлоне, Эдди Мёрфи и Мелисса Маккарти.

Интересные факты о «Золотой Малине»:

Можно подумать, что такую премию, как «Золотая Малина», почётно забирать не приедет никто из лауреатов. Но немного самоиронии никому не повредит. Например, режиссёр Пол Верховен был первым человеком, забравшим свою награду за худшую режиссуру фильма («Шоугёлз») лично на церемонии. Его примеру последовали актрисы Холли Берри и Сандра Буллок, тоже приехавшие забирать свои награды за худшие актёрские работы.
Парадоксально, но факт. Можно стать худшим и лучшим, причём одновременно. История знает нескольких человек, номинировавшися и на «Золотую Малину», и на «Оскар» в один и тот же год. Среди них Мелисса Маккарти, Эдди Редмэйн, Сильвестр Сталлоне, Руни Мара, Сандра Буллок, Алек Болдуин, Кристофер Уокен, Ума Турман, Джек Николсон и Эми Ирвинг.
Номинанты на премию объявляются за день до того, как становятся известны номинанты на «Оскара», а награды «Золотой Малины» выдаются за день до церемонии вручения главной кинопремии.

Чтобы смотреть трансляции кинопремий в оригинале, читать обзоры на новые фильмы от англоязычных критиков, нужно хорошо разбираться в кинолексике. Предлагаем вам начать с нашего английского словарика для синефилов.

Английский словарь для киноманов

Film vs. Movie
В английском языке есть два слова со значением «фильм», по сути значение у них тоже одинаковое. Слово film предпочтительнее для британского английского, а movie — для американского. Слово cinema более общее, может обозначать кинотеатр (например, Do you often go to the cinema? — Ты часто ходишь в кино?) или кинематограф (например, British cinema — британское кино).

Жанры (Genres)
cartoon — мультфильм
documentary — документальный фильм
feature film — художественный фильм
series — сериал
musical — мюзикл

silent film — немой фильм
black-and-white film — чёрно-белый фильм
colour film — цветной фильм

action film — боевик
romance — мелодрама
adventure film — приключенческий фильм
biopic — биографический фильм
romantic comedy — романтическая комедия
comedy — комедия
drama — драма
war film — военный фильм
gangster film — гангстерский фильм
historic film — исторический фильм
horror film — фильм ужасов
science fiction — научно-фантастический фильм
thriller — триллер
psychological thriller — психологический триллер
disaster movie — фильм-катастрофа
western — вестерн
crime film — детективный фильм

Кинопрофессии
director — режиссёр
producer — продюсер
scriptwriter — сценарист
actor / actress — актёр / актриса
cast — актерский состав
crew — съемочная группа
animator — аниматор
cameraman — оператор
costume designer — художник/дизайнер по костюмам
makeup artist — гримёр
stuntman — каскадёр
film critic — кинокритик
filmmaker — деятель киноиндустрии, создатель фильма (не обязательно режиссёр)

Кинолексика
blockbuster — кассовый фильм
scene — сцена
shot — кадр
screen — экран
script, screenplay — сценарий
sound effects — звуковые эффекты
visual effects — визуальные эффекты
crowd scene — массовка
backstage, behind the scenes — за кулисами
dubbed film — дублированный фильм
starring — в главных ролях
happy ending — счастливый конец
original soundtrack — оригинальный саундтрек
plot — сюжет
plot twist — поворот сюжета
bloopers — неудачные дубли
to act / play — играть (в кино)
to come out — выходить на экраны (о фильме)
to release a film — выпускать фильм на экраны
to shoot a film — снимать фильм

Прилагательные для обсуждения фильмов
scary — жуткий
frightening — устрашающий
exciting — захватывающий
hilarious — весёлый, смешной
funny — забавный
enjoyable — приятный, доставляющий удовольствие
romantic — романтический
predictable — предсказуемый
boring — скучый
silly — глупый
mind-blowing — ошеломляющий, шокирующий
thought-provoking — заставляющий задуматься
outstanding — выдающийся, неординарный

Возвращаясь к теме кинопремий, несколько слов на тему премий и наград:
film festival — кинофестиваль
festival takes place in... — фестиваль проводится в…
independent film — независимый фильм
win an award — выиграть награду
award winning film — отмеченный наградой фильм
nomination — номинация
awardee — лауреат
jury — жюри
Audience Award — приз зрительских симпатий