Почему искусственные языки не имеют смысла

by Иван

Наши видео об искусственных языках междуславянский и эсперанто, а также статья с подборкой пангерманских языков привлекли внимание зрителей и читателей. Большинство резко отреагировали на критику языка эсперанто. Они заявили, что проект доктора Заменхова не провалился и эсперанто живее всех живых. Читатели отмечали, что «технологичный» и лёгкий в постижении язык объективно лучше навязанного жителям планеты английского и что, если бы люди учили эсперанто, жить стало бы лучше и веселее.


Наш ответ на это — да. Исследования и прогнозы, связанные с гипотетическим введением эсперанто, подтверждают это. Американская корпорация Boeing установила, что минимум 11% авиакатастроф в мире с 1982 по 1991 год случилось из-за недопонимания между пилотами и авиадиспетчерами. Произошло оно ввиду нечёткого произношения, сильного шума и других факторов во время радиосвязи. Возможное решение — как раз введение эсперанто, как более простого рабочего языка. Другое исследование, проведённое уже в XXI веке, показало, что внедрение эсперанто в Европе вместо английского языка поможет сэкономить до 24 млрд евро в год.
Правда, все эти исследования полезны настолько же, насколько собаке нужна пятая нога. Корпорация Боинг может повлиять на правительства во имя безопасности, а Евросоюзу достаточно одной бумаги для внедрения эсперанто. Этого никто не сделал, потому что переобучение персонала, реорганизация рабочих мест и изменение требований к будущим сотрудникам повлечёт затраты и проблемы, а они никому не нужны.


Давайте посмотрим, почему искусственные языки так и останутся уделом энтузиастов и учёных.

Отсутствие культуры и носителей

Основное преимущество искусственных языков на деле их самый большой недостаток. Родной язык мы постигаем в семье, что происходит через родную культуру: сказки про курочку Рябу, мультики про Карлоса и играющий в родительской машине Элджей. Благодаря ним четырёхлетние носители русского без проблем справляются с нагромождением падежей. Спанч Боб, Itsy-Bitsy spider и Билли Айлиш на фоне помогают пятилетним нейтив-спикерам английского с лёгкостью отличать Present Perfect от Past Simple. Изучение первого иностранного, начатое вовремя, тоже дастся легко, и это не без «Ландана», который «из зэ кэпитал оф Грейт Британ». Потому что Лондон это действительно столица Великобритании, где действительно говорят по-английски. Возможность попрактиковать язык с оригинальными материалами позволит прикоснуться к новой культуре, образу жизни и мысли.
На межславянском не пишут репа, на эсперанто нельзя переключить интерфейс айфона, а идоязычной литературы XIX века не существует. Создать вокруг себя искусственную языковую среду для изучения не выйдет, потому что у этих языков и естественной-то среды нет. Сериалы на Нетфликсе, снятые в разных странах мира на их языках, уничтожают всю «практичность» и «технологичность» на корню.


Эсперанто, межславянский и прочие токи пона не имеют связанных с ними культур, образа жизни, привычек и кухни. Человеку не с чем себя идентифицировать, а значит, не за чем издавать шум изо рта.
Отдельно затронем межславянский язык — казалось бы, он имеет под собой ворох родственных славянских культур. Только вот эти культуры не живут в мире и согласии — поляки и русские столетиями взаимно ненавидят друг друга, а происходившее на Балканах до сих пор живо в памяти южных славян. К тому же, международные контакты не настолько тесны, чтобы все славяне кинулись учить какой-то один язык. Автор статьи живёт в Москве, и чехов с македонцами видит не настолько часто, чтобы уделить время междуславянскому языку. Непохожий, но уже выученный английский легко покроет все нужды в случае контакта.

Отсутствие исключений

Другое преимущество, которое на самом деле затрудняет подсознательное восприятие искусственных языков. Жизнь полна подвохов и неурядиц, и язык, как инструмент для передачи жизненной информации, отражает это. В разные эпохи были свои проблемы, которые закрепились в разных языках и в виде правил и исключений дошли до наших дней.


Психологически мы привыкли к проблемам, потому что мы люди. Ещё мы все говорим на естественных языках с кривыми орфографиями, неработающими правилами и неадекватной фонетикой. «Идеальные» искусственные языки не отображают жизни, а значит, не работают.Отсутствие обязательствВ России говорят на русском, а в Америке на английском. Чтобы жить в этих странах, эти языки придётся выучить. Международные компании и наука также работают на языке Шекспира, а кандидат со знанием мандаринского получит больше шансов на работу в Huawei или Geely. Даже мёртвая латынь нужна — вокруг неё выстроена научная классификация медицины или ботаники. Жизненные обстоятельства, сложившиеся вокруг знания языков, заставляют людей всех возрастов из раза в раз открывать учебники и покупать подписки на обучающие приложения, — Glossika, например.


Эсперанто и междуславянский не пригодятся айтишнику, врачу или журналисту. На них не говорят ни в одной стране мира, а значит, учить токи пона для переезда никому не нужно. На юнлинге не преподают в университетах, что убивает перспективу его изучения для студента-нелингвиста. Учить язык, на котором говорят только энтузиасты, сплочённые вокруг интереса к этому языку, — занятие сомнительной полезности.
Внедрение эсперанто в школах, переход на него в вузах и обязательное требование работодателей это изменит, но это никому не нужно из-за связанных с этим неудобств. Здесь сработает принцип «Хочешь мира — готовься к войне»: английский стал международным языком после кровавых войн и сотен лет колонизации. Такой же путь до него прошли французский, латынь и древнегреческий.

Выводы

Объективное удобство и практичность искусственных языков разбивается о камни субъективной человеческой жизни, полной неудобств, исключений и подвохов. Мерседес объективно лучше Лады, но возить на нём картошку в деревне, где нет станций техобслуживания и качественного бензина — отдельный вид извращения.


Для ознакомления с неудобными, сложными, кривыми и косыми естественными языками подойдёт метод интервального повторения. Благодаря нему обработка грамматических правил и зазубривание слов остаются в прошлом. На его основе и выстроен сервис Glossika, использующий последние наработки в области систем искусственного интеллекта и машинного обучения для ускорения и упрощения постижения нового языка. Удачи!

Would you like to know more?

Оформляйте бесплатный аккаунт Glossika и приступайте к изучению одного из 60 языков с помощью искусственного интеллекта без зубрёжки и скучных правил.

Блог Glossika:

• https://ai.glossika.com/rus-SD/home​​

Наш Zen-канал:

• https://zen.yandex.ru/id/5f156d2b0959e86d198d36e7

Instagram Glossika

• https://www.instagram.com/glossika_russia/