5 фактов о немецком, которых вы могли не знать
Если вы начинаете учить немецкий язык или просто интересуетесь странами, в которых говорят на немецком, вам могут понравиться эти любопытные факты, связанные с немецким языком.
1) Числа наоборот
Все, кто учит немецкий, наверняка уже сталкивались с этой интересной особенностью: в немецком числа после 20 читаются наоборот! Возьмём число 97, в русском, английском и многих других языках, мы сначала назовём первую цифру, а затем вторую. Но в немецком всё делается в обратном порядке: 97 будет читаться как sieben-und-neunzig (дословно 7 и 90).
Кстати, в английском языке когда-то была точно такая же счётная система, хотя сейчас не все носители английского языка знают об этом. На протяжении нескольких веков два варианта — "one and twenty" (один и двадцать) и "twenty-one" (двадцать один) сосуществовали и старались вытеснить друг друга, официальная грамматика признала последний вариант только в 19 веке. А использование перевёрнутого варианта (один и двадцать) стало считаться устаревшим где-то в 1830. Поэтому, возможно, если вы читали английскую классику в оригинале (например романы Джейн Остин), вы могли сталкиваться со старой системой написания чисел. Пусть она не сбивает вас с толку!
2) Немецкий — официальный язык в одной из стран Африки
Вероятно, вы уже знаете, что на немецком говорят не только в самой Германии, но и в Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне и в Южном Тироле (Северная Италия). Но знали ли вы, что в африканской стране Намибии немецкий является государственным языком, наравне с английским? Германия была колонизатором Намибии с 1884 по 1915, что сильно повлияло на местную культуру. Сейчас среди жителей Намибии европейцев всего 7%, но немецкий тем не менее остаётся одним из важных языков для этой страны.
3) Приветствие по-баварски
Первое слово, которое все узнают на немецком это "hallo" — здравствуйте. В большинстве ситуаций этого слова вам будет достаточно для приветствия. Но на юге Германии, в Баварии, часто можно услышать "servus" с ударением на второй слог. Это слово из латинского языка, от слова, обозначающего слуга. Значение приветствия — к вашим услугам, может быть использовано и как «здравствуйте», и как «до свидания». Это приветствие используют ещё в Австрии, Словакии и Венгрии.
Кстати, в северной Германии вы можете услышать "moin", так там произносят привычное в Германии "morgen!".
Много ли вы знаете о Баварии?
Федеральная земля Бавария находится на юге Германии и когда-то была независимым королевством, присоединившимся к Германской империи в 1871. Сегодня эта земля известна по своей уникальной культуре (Октоберфест, традиционное блюдо швайнхаксе или свиная рулька и т.д.), сильной экономике (автомобильная, электротехническая и фармакологические индустрии) и, конечно, истории. Достопримечательности привлекают в эту землю много туристов и иммигрантов.
А ещё здесь своеобразный немецкий диалект, который проверит на прочность всех, кто при изучении языка ориентировался на Hochdeutsch (общепринятый вариант немецкого языка). Придётся потрудиться, чтобы привыкнуть и начать понимать баварский диалект.
4) Немцы говорят «чао»
Итальянцы здороваются и прощаются друг с другом, используя слово "ciao!" (чао). Но знали ли вы, что в немецкоязычных странах тоже используют это слово? "Сiao" произошло из италовенетского языка. Значение у него такое же, как и у "servus", о котором мы говорили выше, и оно активно используется в некоторых немецких диалектах и в Швейцарии.
5) Немцы стучат по парте!
Мы привыкли, что в конце лекции или презентации в университете принято хлопать. Вы бы удивились, оказавшись на занятии в Германии, ведь здесь вместо аплодисментов люди стучат кулаком по столу — в знак уважения к выступавшему. Такой этикет принят только в академической среде, но никто не знает точно, откуда пошла такая традиция. Кто-то говорит, что это заменило более старую традицию, когда было принято топать. Другие говорят, что аплодисменты обычно ассоциируются с развлечениями, а вот стучание по парте более официально.
Совершенствуйте свой немецкий с Glossika
Хотите познакомиться с немецким языком или усовершенствовать свой словарный запас и прокачать говорение? В Glossika вы будете регулярно повторять пройденный материал и слушать предложения, записанные носителями языка. Это отличный способ сделать изучение языка эффективным!
Подпишитесь бесплатно уже сегодня!
По материалу Питера Чиу