5 dramas taïwanais pour améliorer votre chinois
Avez-vous déjà été insatisfait de votre matériel d'apprentissage du chinois ? Il peut être monotone et ennuyant. Il y a des jours où tout ce que l'on a envie de faire, c'est de ne pas s'entraîner, mais plutôt de regarder des émissions sur Netflix. Devinez quoi ? Nous avons une bonne nouvelle pour vous. Vous pouvez maintenant faire les deux en même temps.
Nous avons sélectionné 5 dramas taïwanais pour les apprenants du chinois. Non seulement vous pouvez apprendre la langue en les regardant, mais vous pouvez aussi en apprendre davantage sur les événements historiques et la culture taïwanaise.
La prochaine fois que vous vous ennuyez de votre entraînement quotidien, asseyez-vous et commencez à regarder ces séries télévisées. Voilà, c'est dit.
1. 一把青 (A Touch of Green)
Une phrase pour résumer : A cette époque, la guerre des femmes a commencé quand celle des hommes était finie.
L'histoire se focalise sur la vie de trois femmes, de leur plus jeune âge jusqu'à leur mariage avec des pilotes de l'armée de l'air de la République de Chine. Elles suivent leurs maris de Nanking à Taïwan en 1949, demeurent au village de ceux qui sont à la charge des militaires, et font face à la douleur d'être loin de chez elles, de leurs amis et de leur famille. L'expérience partagée rassemble les familles pour qu'elles se soutiennent mutuellement. Le drama raconte l'histoire de l'amour et des liens que trois femmes partagent pour traverser des épreuves.
2. 麻醉風暴 1&2 (Wake Up)
Une phrase pour résumer : La chose la plus importante après l'anesthésie est de se réveiller ; après le réveil, il faut faire face aux changements.
Lorsqu'un patient décède à la suite d'une complication anesthésique rare, le Dr Xiao est obligé d'en prendre la responsabilité et est suspendu de ses fonctions. L'agent d'assurance responsable de la demande de règlement de décès découvre que ce n'est pas la première fois que les employés de l'hôpital subissent ce genre de suspension. L'anesthésiologiste et l'agent d'assurance font équipe pour enquêter sur les membres internes de l'hôpital. Juste au moment où la vérité est sur le point d'être révélée, des problèmes commencent à frapper les personnes liées à l'incident. Le Dr Xiao se battra-t-il pour sa conscience ou abandonnera-t-il et fera-t-il des compromis sur le système hospitalier corrompu ?
Comme le Dr Xiao et ses coéquipiers continuent de sauver des vies, l'hôpital utilise l'équipe de traumatologie dirigée par le Dr Xiao comme une occasion d'améliorer leur cote lors de l'évaluation annuelle de l'Assurance-maladie. Quand le personnel médical découvre que les gens qui sont au niveau supérieur ont manipulés le système de santé, ils se rendent compte qu'ils doivent arrêter et transformer le système corrompu.
3. 花甲男孩轉大人 (A Boy Named Flora A)
Une phrase pour résumer : Parfois, nous sommes forcés de grandir à cause de nombreuses situations de la vie réelle.
La grand-mère de Hua Chia est mourante. Aujourd'hui, tout le monde est retourné à la maison ancestrale à la campagne pour lui dire adieu. Logiquement parlant, tout le monde devrait être triste et déprimé, mais le père et les oncles se comportent de façon dérisoire et se fichent de l'état de la grand-mère. En tant que petit-fils aîné de la famille Cheng, Hua Chia doit grandir et assumer les responsabilités. Tout au long du drama, vous découvrirez les 4 défis de la vie de Hua-Chia et de sa famille et les leçons qu'ils en tirent. Ils apprennent à s'apprécier les uns les autres. Ils apprennent à exprimer leur amour les uns envers les autres. Ils apprennent aussi à se débarrasser de leurs préjugés, à s'excuser et à pardonner. Enfin et surtout, ils doivent apprendre à faire leurs adieux.
4. 荼糜 (Life Plan A and B)
Une phrase pour résumer : Qu'est-ce que tu choisirais - l'amour ou la carrière ?
Ils ont une relation simple. Mais dans chaque relation, il y a beaucoup de difficultés. L'argent en fait partie. Maintenant, elle arrive à un carrefour de sa vie où elle doit choisir entre travailler à l'étranger pour gravir les échelons de sa carrière ou rester pour son petit ami bien-aimé. Chacun est confronté à la situation typique du "et si" de la vie, mais le plan de vie A et le plan de vie B prennent un tout autre aspect, les deux choix de vie sont mis en scène et le public découvre les effets et les conséquences des deux.
5. 我可能不會愛你 (In Time With You)
Une phrase pour résumer : Le bonheur est souvent tout près de nous, mais nous l'oublions toujours.
Ils étaient autrefois des rivaux d'enfance, mais sont devenus de bons amis plus tard. Il promet de ne jamais tomber amoureux d'elle. Elle accepte son amitié, et ils deviennent inséparables. Au fil des ans, ils deviennent des amis très proches et partagent tout. Le jour de ses 30 ans, il lui envoie un e-mail lui expliquant "les symptômes du vieillissement prématuré", et elle s'inquiète de la possibilité de ne jamais trouver un homme bien. Elle commence à tenter sa chance dans l'amour en cherchant un mari potentiel sans savoir à quel point il se soucie d'elle et l'aime et souhaite l'épouser.
Article de Jenny Liao
traduit de l'anglais par Clément Hattiger
Il existe de nombreuses façons d'apprendre une langue étrangère. On apprend mieux quand on s'amuse et quand on apprend naturellement. Augmentez votre exposition à la langue en regardant des séries télévisées, et entraînez-vous à parler et à écouter de la manière la plus naturelle possible avec Glossika.
Apprenez à parler le chinois (Taïwan) aujourd'hui
Inscrivez-vous maintenant pour commencer votre essai gratuit de 7 jours !
Photo credit: Toomore on Visual Hunt / CC BY