The Diverse Voices of Korea: An Exploration of South Korean Dialects

South Korea is a country rich in culture, history, and linguistic diversity. While the Korean language might sound uniform to outsiders, it's woven with various dialects that reflect the unique characteristics of its different regions. But, first things first, what exactly is a dialect?

What Is a Dialect?

A dialect is a regional or social variety of a language characterized by its own distinct features, such as vocabulary, grammar, and pronunciation¹. Dialects develop due to factors like geographical isolation, cultural influences, and historical events. They naturally evolve and are often used to express local identity and cultural heritage.

Exploring the Korean language and learning the South Korean dialects isn't easy, but by familiarizing yourself with different words and sounds, you'll gain a deeper appreciation for the country's heritage. This understanding will make your experience in Korea even more rewarding!

How Many Dialects Are There in South Korea?

South Korea boasts six main dialects²:

Seoul & Gyeonggi dialect
Gangwon dialect
Chungcheong dialect
Gyeongsang dialect
Jeolla dialect
Jeju dialect

Each dialect has its own distinctive features, and exploring them offers insights into the regional cultures of South Korea.

1. Seoul & Gyeonggi Dialect

The Seoul & Gyeonggi dialect, often referred to as the standard Korean dialect, is the foundation of modern Korean language education³. Most Korean learners study this dialect, and it is prevalent in various forms of media including TV shows, news channels, songs, and Korean dramas. This widespread use makes it the most widely understood dialect, facilitating communication across different regions of South Korea.

A distinctive feature of the Seoul dialect is its intonation, which tends to be more level and less varied compared to some regional dialects that can sound more melodic or staccato. This more neutral intonation makes it easier for learners to grasp and use in formal settings.

Historical Background

The standardization of the Seoul & Gyeonggi dialect as the basis for modern Korean can be traced back to the early 20th century during the Japanese occupation of Korea⁴. Efforts were made to create a unified language standard, which led to the adoption of the Seoul dialect due to the city’s political and cultural significance.

Common Slang and Expressions

The Seoul dialect is rich with slang and informal expressions that have become popular nationwide. For instance:

대박 (daebak): Meaning “awesome” or “great,” this word is widely used by younger generations and frequently appears in K-dramas and K-pop lyrics.
헐 (heol): An exclamation of surprise or disbelief, akin to “OMG” in English.

Due to its status as the standard dialect, proficiency in the Seoul & Gyeonggi dialect is essential for anyone looking to work or study in South Korea. It is also crucial for understanding legal documents, academic texts, and professional communications.

Fun Fact: Seoul’s dialect has absorbed many loanwords from English, especially in technology, business, and fashion. This incorporation of foreign words has made the dialect more dynamic and reflective of global influences.

The Seoul dialect serves as a cultural symbol that reflects the modern, fast-paced lifestyle of Seoul, Korea’s capital city. The dialect's influence extends beyond language to fashion, trends, and technology, often setting the standard for the rest of the country.

2. Gangwon Dialect

Gangwon, a province characterized by its mountainous terrain, has a unique dialect influenced by the isolation of communities within this rugged landscape.³

Distinctive features include:

Change from ㅆ to ㅅ: 싸움 (ssaum, fight) becomes 사움 (saum).
Change from ㅏ to ㅓ at the end of a sentence: 좋아 (joa, good) becomes 좋어 (joe, good).

These shifts give the Gangwon dialect a softer, rustic feel. It also uses older Korean terms that have fallen out of common usage in other regions.

Gangwon is home to Pyeongchang, which hosted the 2018 Winter Olympics. The dialect here is known for its endearing countryside charm and sometimes incorporates unique local expressions reflecting the region's natural beauty. For example:

머스마 (meoseuma) - This term means "man" or "boy" and is a rustic version of 남자 (namja) in standard Korean.
할마시 (halmasi) - This term means "grandmother," similar to 할머니 (halmeoni) in standard Korean, but with a more affectionate, countryside twist.
구수하다 (gusuhada) - Used to describe something that is heartwarming or endearing, often referring to the warmth and charm of local people or traditions.

3. Chungcheong Dialect

Spoken in the Chungcheongnamdo (South Chungcheong) and Chungcheongbukdo (North Chungcheong) provinces, the Chungcheong dialect is known for its slower tempo, giving a relaxed, laid-back manner of speaking⁵.

This dialect exhibits vowel shifts during verb conjugation:

ㅗ (o) changes to ㅜ (oo)
ㅛ (yo) changes to ㅠ (yu)

For instance, the standard verb ending -요 (yo) in “가요” (gayo, go) might shift to -유 (yu), resulting in “가유” (gayu).

The leisurely pace can sometimes be mistaken for hesitation but reflects the region's cultural emphasis on politeness and consideration.

Fun Fact: Chungcheong is famous for its “strawberry festival” in Nonsan, where you can enjoy the freshest strawberries and fun activities. The relaxed and friendly tone of the Chungcheong dialect complements the festive and welcoming atmosphere of the region.

4. Gyeongsang Dialect

The Gyeongsang dialect, used in the Gyeongsangbukdo (North Gyeongsang) and Gyeongsangnamdo (South Gyeongsang) regions, is often described as having a "strong" or "manly" quality, with a brisk and sometimes abrupt intonation⁶.

Key features include:

Dropping the first vowel in words with compound vowels: 예쁘다 (yeppeuda, pretty) becomes 이쁘다 (ippeuda).
Pronouncing ㅆ (ss) as ㅅ (s) when it is the first consonant in a word.
Replacing the ㅡ “eu” sound with ㅓ “eo”: 들 (deul, field) becomes 덜 (deol).

The Gyeongsang dialect also uses pitch accent, unlike standard Korean, where the relative pitch between syllables within a word can change its meaning or emphasis. For example, in the word 어무이 (eomui, mother), the second syllable is higher in pitch. The word is thus pronounced eoMUi, not EOmui or eomuI.

Fun Fact: Gyeongsang is known for its fiery dialect and is the birthplace of many famous Korean celebrities, including BTS's Suga and V. The strong intonation is often used in dramas to portray tough and charismatic characters.

5. Jeolla Dialect

The Jeolla dialect, spoken in the Jeolla region, is known for its distinctive intonation patterns, making it sound more melodic compared to other dialects⁷. It's slower than the Seoul dialect but faster than the Chungcheong dialect, creating a unique rhythm.

Common characteristics include:

Adding the filler word 잉 (ing) at the end of sentences for emphasis or to add a softer tone: "맞아요" (majayo, that’s right) becomes "맞아요잉" (majayo-ing).
Adding extra consonants like ㅅ (s) and ㅂ (b) into words, which can alter their pronunciation slightly. For example, 저어라 (jeo-eo-ra, stir) becomes 젓어라. (jeot-eo-ra). This feature gives the dialect its distinct sound and playful quality.
Vowel harmony (umlauting), where vowels like ㅏ (a) and ㅓ (eo) may shift toㅐ (ae) and ㅔ (e) respectively, particularly when an /i/ sound follows in the next syllable. This vowel shift contributes to the distinct intonation and rhythm of the dialect.

Fun Fact: The Jeolla region is renowned for its delicious cuisine, including dishes like Bibimbap and Jeon. The dialect, with its lilting tones, is often associated with warmth and hospitality, much like its culinary traditions.

6. Jeju Dialect

The Jeju dialect is the most unique among Korean dialects, spoken exclusively on Jeju Island, which is geographically isolated from the mainland⁸. This isolation has allowed the dialect to develop independently, incorporating many archaic Korean words and influences from Japanese, Chinese, and Mongolian due to historical invasions and interactions.

UNESCO has declared Jeju a critically endangered language due to the decreasing number of fluent speakers, primarily among the older generation.⁸ Efforts are being made to document and preserve the dialect to keep this unique aspect of Jeju's cultural heritage alive for future generations.

Jeju dialect features unique pronunciation rules with different vowel sounds and consonant combinations, as well as multiple grammar variations. Grammar variations include different uses of honorifics and sentence endings, such as the replacement of the basic honorific ending ~요 with ~ㅂ서. For example, 어서 오십시오 (eoseo osipsio, welcome) becomes 혼저 옵서 (honjeo opseo) and 오세요 (oseyo, please come) becomes 옵서 (opseo).

Jeju dialect’s complexity and distinctiveness make it challenging even for native Korean speakers from other regions to understand. However, it provides a fascinating glimpse into the island’s rich cultural heritage. Efforts to teach the dialect in local schools and community programs are vital in keeping this unique linguistic tradition alive.

Fun Fact: Jeju Island is famous for its female divers, known as “Haenyeo,” who free dive to collect seafood. The unique dialect of Jeju often includes terms related to the sea and diving, showcasing the island's deep connection to its maritime traditions.

Historical and Cultural Contexts

The diversity of dialects in South Korea is deeply rooted in the country’s history and geography. For centuries, the Korean peninsula has been divided into different kingdoms and regions, each developing its own linguistic traits. The mountainous terrain and natural barriers further contributed to the isolation and uniqueness of regional dialects.

For example, the Gyeongsang and Jeolla regions were once part of the rival kingdoms of Silla and Baekje, respectively. This historical rivalry is reflected in the distinctiveness of their dialects. Similarly, the isolation of Jeju Island allowed it to preserve many elements of Old Korean that have disappeared from mainland dialects.

Modern Influences and Media

In contemporary South Korea, mass media and increased mobility have started to blur some of the distinctions between regional dialects⁹. Television, radio, and the internet predominantly use the Seoul & Gyeonggi dialect, promoting it as the standard. However, regional dialects remain a strong part of local identity and pride.

In Korean pop culture, regional dialects are often used to portray characters from specific backgrounds or to add humor and authenticity to dialogues. For instance, in Korean dramas and movies, a character speaking in the Gyeongsang dialect might be portrayed as tough and straightforward, while someone using the Jeolla dialect might be depicted as warm and expressive.

Are Korean Dialects Mutually Intelligible?

In general, dialects from different areas are mutually intelligible to a great extent¹⁰. Most Koreans can understand almost all dialects, even if some words or phrases are unfamiliar. This mutual intelligibility is largely due to the education system, which emphasizes the standard Korean dialect, and the influence of mass media.

However, the Jeju dialect is a notable exception. Its significant linguistic differences make it challenging for speakers of other Korean dialects to understand without prior exposure.

Each dialect carries the legacy of its region, from the bustling streets of Seoul to the serene landscapes of Jeju Island. Whether you’re a language learner, a traveler, or simply a curious reader, delving into these dialects enhances your understanding of the Korean language, while at the same time allowing you to gain a deeper appreciation for the cultural mosaic that is South Korea.

MyLingoTrip — online language lessons (including Korean!) for busy people